mandag, juni 29, 2015

En besynderlig titel

Baskisk litteratur - det findes også, og læseklubben har været der. Dog ikke på originalsproget, men i en dobbelt oversættelse - først til et hovedsprog (spansk / hhv. engelsk) og derefter til dansk.
Romanen, eller samlingen af små fortællinger, hedder Obabakoak - forfatteren Bernardo Atxaga. Og jeg er nødt til at dobbelttjekke hver gang at jeg skal skrive titel og efternavn, der er absolut ingen hukommelsesknager at placere det på.
Som nævnt en samling af korte fortællinger, alle centreret i det baskiske område. Uden at have læst det hele har jeg svært ved, ud over geografien, at udpege det specielt baskiske ved fortællingerne, snarere en fornemmelse af en fjern provins og en vis mængde overtro. So - so, ikke dårlig men heller ikke en særlig oplevelse.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar